1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Monstruos aterradores y criaturas extrañas". 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Riquezas extremas y tesoros escondidos" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "lugares rodeados de maldad" “Y otros que los humanos no han puesto un pie 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 "La palabra desconocido contiene magia". 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 Y algunos superhumanos”. “Estaban oscurecidos por esa magia 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 “...se les conoce por su nombre”. 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "¡Cazadores!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01 "Traducido por © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:02:00,500 --> 00:02:02,816 !una vez más 10 00:02:11,190 --> 00:02:14,834 ¡Acabas de usar tu mano izquierda! ¿Qué? - 11 00:02:16,190 --> 00:02:20,940 ¡Lo hiciste! 12 00:02:27,000 --> 00:02:32,000 "Decisión y mayoría" 13 00:02:33,470 --> 00:02:39,000 Al amanecer llegas”. “El barco ha llegado a su destino. 14 00:02:40,080 --> 00:02:43,380 "Que comience la tercera etapa del examen de cazador". 15 00:02:47,810 --> 00:02:55,280 "Perdón por la espera, nave." “Pronto llegarás al destino respectivo. 16 00:02:57,030 --> 00:03:00,675 ¿Es este un sitio? ¿La tercera etapa de la prueba? 17 00:03:03,280 --> 00:03:06,540 ¿Cuál es esta posibilidad? no hay nada aqui 18 00:03:08,460 --> 00:03:15,410 Que todos presten atención, la tercera etapa de... La prueba comienza aquí, en lo alto de la Torre del Engaño. 19 00:03:15,410 --> 00:03:17,050 ¿Torre del Engaño?) 20 00:03:17,050 --> 00:03:21,530 Para superar esta etapa es necesario Bajar vivo al pie de la torre. 21 00:03:22,060 --> 00:03:29,310 El tiempo estimado de la prueba es de 72 horas. Ahora comenzaremos la tercera etapa de prueba. 22 00:03:29,530 --> 00:03:33,017 te deseo exito 23 00:03:38,090 --> 00:03:41,385 Entonces, ¿finalmente es mi turno? 24 00:03:51,470 --> 00:03:54,800 ¡Buena suerte a todos! 25 00:03:59,170 --> 00:04:04,160 ¿Se supone que debemos bajar? - Esto se considera suicidio. 26 00:04:05,820 --> 00:04:09,248 Quizás esto se aplique a los humanos comunes y corrientes. 27 00:04:11,650 --> 00:04:16,130 Pero para los escaladores Para los profesionales, es fácil. 28 00:04:18,220 --> 00:04:20,690 .Está subiendo a una velocidad asombrosa. 29 00:04:21,820 --> 00:04:26,680 Parece que seré el primero Pasó la tercera etapa. 30 00:04:39,500 --> 00:04:40,920 ¡Para! ellos cruzaron 31 00:04:42,530 --> 00:04:44,500 ¡Para, para! 32 00:04:46,390 --> 00:04:48,230 ¡Ayuda! 33 00:04:51,650 --> 00:04:57,510 ¡Supongo que no podemos bajar! ¡Sí! 34 00:05:14,300 --> 00:05:16,980 ¿Qué pasa? - ¡El número de concursantes ha disminuido! 35 00:05:16,980 --> 00:05:18,000 ¿Qué? 36 00:05:18,610 --> 00:05:23,730 Ahora son 23 concursantes, lo que significa... Que otros encontraron una salida de aquí 37 00:05:25,010 --> 00:05:33,580 De ninguna manera, ¿cuándo pudieron haber hecho eso? - Esto significa que aquí hay puertas ocultas. 38 00:05:33,580 --> 00:05:36,300 (Kurapika)! (Yorio) 39 00:05:37,760 --> 00:05:43,240 ¿Qué pasa, Juan? - ¡Mirar! Encontré una puerta escondida. 40 00:05:44,970 --> 00:05:49,800 Ahora lo entiendo, así que podemos .Baja volteando las piedras. 41 00:05:49,800 --> 00:05:53,540 ¡Bien hecho! Bien hecho, Juan ¡Bajemos ahora! 42 00:05:53,540 --> 00:05:58,290 Pero estoy confundido. ¿Por qué estás confundido? - 43 00:05:58,290 --> 00:06:01,710 Hay otras puertas escondidas aquí, allá y allá. 44 00:06:01,710 --> 00:06:04,670 y ahí también 45 00:06:04,670 --> 00:06:10,180 ¿Todos estos? - Cinco puertas ocultas en la misma gama - 46 00:06:10,180 --> 00:06:14,310 esto parece sospechoso Quizás algunos de ellos sean emboscadores. 47 00:06:14,310 --> 00:06:18,670 También parece que cada puerta .Usar sólo una vez 48 00:06:18,670 --> 00:06:20,060 ¿En serio? 49 00:06:21,070 --> 00:06:26,720 Hemos probado la puerta antes. Lo usamos, pero no nos respondió. 50 00:06:28,070 --> 00:06:32,810 Dado el tamaño de las puertas. Cada puerta tiene capacidad para un concursante. 51 00:06:32,810 --> 00:06:39,580 En otras palabras, cada puerta está diseñada para que pase un ciclista. Entonces tenemos que dispersarnos, uno en cada puerta. 52 00:06:39,580 --> 00:06:45,970 John y yo hemos elegido a Babin. ¡No hay rencor si uno de nosotros cae en una trampa! 53 00:06:45,970 --> 00:06:49,310 ¿Qué haréis, amigos míos? - - Puedo sobrevivir a través de esto. 54 00:06:49,310 --> 00:06:53,500 La suerte es parte del juego. No me opongo. 55 00:06:53,500 --> 00:06:55,100 Así que resolvamos este asunto. 56 00:06:58,410 --> 00:07:04,610 Empecemos contando hasta tres. Creo que esta es una despedida temporal entre nosotros. 57 00:07:04,980 --> 00:07:08,430 Nos volveremos a encontrar al pie de la torre. Vamos - 58 00:07:08,430 --> 00:07:10,740 ¡Uno! ¡Dos! 59 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 ¡Tres! 60 00:07:25,360 --> 00:07:27,180 ¿Qué? 61 00:07:30,550 --> 00:07:38,570 Ese fue el adiós temporal más corto que he visto en mi vida. Entonces todas las puertas conducen a la misma habitación. 62 00:07:45,400 --> 00:07:53,070 "Ustedes cinco deberían seguir la votación". “La mayoría para llegar al destino respectivo 63 00:07:53,070 --> 00:07:57,330 ¿Cinco de nosotros? - Mira, son cinco horas. 64 00:07:57,330 --> 00:08:00,330 Hay dos símbolos: el símbolo del círculo y el símbolo de la cruz. 65 00:08:00,330 --> 00:08:08,580 ¿Será posible que no podamos salir? ¿Esta habitación hasta que llegue el quinto? 66 00:08:09,340 --> 00:08:11,720 "¡Eso es correcto!" - ¿Quién eres? - 67 00:08:11,720 --> 00:08:18,180 Mi nombre es Lebo, soy el supervisor aquí. “Como administrador de la tercera fase de pruebas 68 00:08:18,180 --> 00:08:24,560 ¿Monitorizar? - Hay muchos caminos preparados en esta torre. 69 00:08:24,560 --> 00:08:33,450 Debes elegir una ruta en cada intersección votando. Para la mayoría, la cooperación es la clave para superar esta etapa 70 00:08:33,450 --> 00:08:37,920 Y si alguno de vosotros actúa egoístamente, ". . Podría llevarse a otros con él 71 00:08:37,920 --> 00:08:41,800 Y no empezarás a seguir adelante hasta “Una vez que completes cinco concursantes 72 00:08:42,460 --> 00:08:45,823 ¡Buena suerte, señores! 73 00:08:47,730 --> 00:08:52,570 No podemos movernos hasta que llegues. ¿Quinto concursante? ¿Qué podemos hacer? 74 00:08:52,570 --> 00:08:56,305 creo que deberíamos esperar 75 00:09:10,000 --> 00:09:16,570 ¿Nos está ordenando algo, guardia? - La prueba comienza ahora, así que cada uno de ustedes ocupa su lugar. 76 00:09:16,570 --> 00:09:18,560 .Está bien 77 00:09:27,030 --> 00:09:35,970 ¡Por Dios, han pasado dos horas! ¿Qué pasaría si otros tomaran otros caminos? 78 00:09:35,970 --> 00:09:41,510 ¡Es un tonto el que sigue ahí arriba! Cálmate, Yurio. 79 00:09:41,510 --> 00:09:42,970 Quejarse no ayudará 80 00:09:42,970 --> 00:09:47,480 ¿Pero qué pasa si alguien no aparece? ¿Hasta el final del período especificado para la prueba? 81 00:09:47,730 --> 00:09:52,070 - No puedo esperar aquí con las manos cruzadas. ¡Silencio! 82 00:09:53,670 --> 00:09:54,990 . . esa voz 83 00:10:10,920 --> 00:10:14,360 ¡Qué buenas noticias! Sr. Tomba... 84 00:10:15,770 --> 00:10:17,460 Ese viejo otra vez 85 00:10:20,510 --> 00:10:21,850 ¡Está bien! 86 00:10:28,380 --> 00:10:34,030 Entiendo, la puerta simplemente aparece. Los cinco concursantes lucen sus relojes. 87 00:10:34,030 --> 00:10:38,530 Por favor haga clic en el signo del círculo" “Abrir una puerta o una intersección para negarse 88 00:10:38,530 --> 00:10:43,540 Comenzamos la selección según el voto mayoritario de ¡¿Ahora?! Entonces la respuesta debe ser clara. 89 00:10:45,390 --> 00:10:50,250 ¿Qué? ¿Quién presionó el botón de intersección? 90 00:10:51,010 --> 00:10:54,550 Lo siento, fui yo quien lo hizo. .Lo presioné por error 91 00:10:55,040 --> 00:10:59,680 ¡Deja de hacer tonterías, viejo! ¿Estás ciego? 92 00:10:59,680 --> 00:11:04,870 Como te dije, lo presioné por error. ¿Cómo se presiona accidentalmente el botón equivocado? - 93 00:11:05,810 --> 00:11:08,980 No importa La puerta se ha abierto 94 00:11:08,980 --> 00:11:13,820 No, importa, este es el hombre. Presionó el botón equivocado intencionalmente. 95 00:11:13,820 --> 00:11:18,000 Vámonos, no tenemos tiempo para discutir. Esto es verdad - 96 00:11:18,000 --> 00:11:23,870 Incluso si continúa presionando el botón equivocado El resto solo tenéis que pulsar el botón correcto. 97 00:11:26,430 --> 00:11:27,610 .Está bien 98 00:11:28,970 --> 00:11:32,440 ¡Está bien, vámonos! Maldita sea - 99 00:11:33,800 --> 00:11:37,840 ¿En serio? ¿Votar la posición tan rápido? 100 00:11:37,840 --> 00:11:42,340 ¿Qué camino te gustaría tomar? es el circulo ¿A la derecha? ¿O cruzar a la izquierda? 101 00:11:44,420 --> 00:11:49,100 "¿Derecha o izquierda?" 102 00:11:53,100 --> 00:11:57,860 ¿Qué camino elegiste? Normalmente elegimos la izquierda 103 00:11:57,860 --> 00:11:59,260 esto es real 104 00:11:59,260 --> 00:12:07,240 Un estudio ha demostrado que las personas que se sienten... Al perderse, inconscientemente eligen todo lo que hay a la izquierda. 105 00:12:07,240 --> 00:12:13,200 He oído hablar de esto antes. ¡Ey! Así es como la mayoría elige el derecho. 106 00:12:13,200 --> 00:12:15,380 ¿Qué dirección elegiste? 107 00:12:15,570 --> 00:12:17,480 .derecha - .derecha - 108 00:12:17,860 --> 00:12:20,380 ¡Ustedes dos! 109 00:12:20,380 --> 00:12:25,270 Por eso eligieron el derecho, para conquistar. Sobre la astucia del administrador de la prueba. 110 00:12:25,270 --> 00:12:30,890 Porque el funcionario ciertamente se dio cuenta de que estábamos tomando una decisión. La izquierda siempre lo ha preparado, y ciertamente lo ha preparado, para que fuera más difícil. 111 00:12:34,740 --> 00:12:38,000 ¡Así que solo estamos mirando debajo de nuestros pies! ¿Nosotros? - 112 00:12:50,660 --> 00:12:53,180 ¿Qué es este lugar? 113 00:12:56,970 --> 00:12:59,868 .mira ahí 114 00:13:03,140 --> 00:13:06,930 Ya llegaron los concursantes ¡Quita las esposas! 115 00:13:11,130 --> 00:13:12,740 Por el amor de Cristo 116 00:13:20,080 --> 00:13:23,220 finalmente soy libre 117 00:13:44,550 --> 00:13:52,680 Permítanme explicarles, señores. “Ahora te enfrentas a los prisioneros de la Torre del Engaño. 118 00:13:52,680 --> 00:13:54,180 ¿Prisioneros? 119 00:13:54,740 --> 00:14:01,140 Comité de Exámenes Los contraté como probadores 120 00:14:01,820 --> 00:14:08,470 Ustedes cinco lucharán contra ellos cinco. La pelea será hombre a hombre. 121 00:14:08,470 --> 00:14:13,410 Quizás cada uno de ustedes tenga una pelea Puedes usar cualquier estilo que quieras en las peleas. 122 00:14:13,410 --> 00:14:19,061 Como resultado, no se permite un empate y no se permite una victoria. Cuenta cuando la otra parte admite la derrota. 123 00:14:19,460 --> 00:14:24,960 Puedes elegir quién postulará para cada .Confrontación Es una decisión mayoritaria 124 00:14:24,960 --> 00:14:31,030 Una vez que ganen tres, está permitido. Para los cinco en tránsito, las reglas son simples. 125 00:14:31,030 --> 00:14:36,480 Maldita sea, ¿la mayoría otra vez? - Bien, me gustaría reglas simples. 126 00:14:37,310 --> 00:14:40,230 En general, el combate real no será sencillo. 127 00:14:41,040 --> 00:14:47,420 Las penas de los presos se reducirán un año cada una Una hora te retrasa en pasar esta etapa 128 00:14:48,060 --> 00:14:52,250 En otras palabras, su objetivo .También estarán ganando tiempo 129 00:14:52,740 --> 00:14:54,500 .Comprendido 130 00:14:54,500 --> 00:15:00,250 debemos alcanzar El pie de la torre en 72 horas 131 00:15:00,250 --> 00:15:04,270 Entonces será el momento Crítico durante esas peleas. 132 00:15:08,230 --> 00:15:11,300 Está bien, empezaré 133 00:15:08,280 --> 00:15:12,760 {\3candHE73C01 “General - acusado de robo y asesinato. 134 00:15:11,300 --> 00:15:14,250 ¡Elijan a uno de ustedes para pelear conmigo! ¿Qué podemos hacer? - 135 00:15:14,250 --> 00:15:19,020 Dijo que podemos luchar con cualquier cosa. .style, esto significa que todo está permitido 136 00:15:19,020 --> 00:15:22,270 No sabemos qué podrían tener bajo la manga. 137 00:15:22,610 --> 00:15:26,750 En luchar contra ellos sin conocimiento está el destino. ..su fuerza, implica un gran riesgo 138 00:15:26,750 --> 00:15:29,400 . . Como tal - ¡Yo iré primero! 139 00:15:30,910 --> 00:15:32,340 ¿Señor Tomba? 140 00:15:32,910 --> 00:15:37,240 actuaré como un cerdo con ellos Guinea, para que sepamos lo que tienen en mente 141 00:15:37,240 --> 00:15:41,790 Considere esto como una disculpa de mi parte por lo sucedido. ¿Hablas en serio? - 142 00:15:41,790 --> 00:15:47,300 Ciertamente, además No confías en mí, ¿verdad? 143 00:15:47,300 --> 00:15:53,730 ¿Quieres que sea el último luchador? ¿Cuando el resultado es dos victorias por dos victorias? 144 00:15:53,730 --> 00:15:58,430 Sí, tienes razón. Entonces, resolvamos este asunto. 145 00:15:58,430 --> 00:16:01,190 . . Tomba, ¿tú? 146 00:16:24,960 --> 00:16:29,490 eso es una sorpresa No esperaba que Tomba se ofreciera como voluntario. 147 00:16:29,490 --> 00:16:35,510 Se llamó a sí mismo conejillo de indias. ¿Estará bien el señor Tomba? - 148 00:16:38,250 --> 00:16:45,230 Definamos ahora las reglas de esta lucha. Será una lucha a muerte. 149 00:16:46,230 --> 00:16:50,310 ¿Luchar a muerte? - ¿Lucharán hasta que uno de ellos muera? - 150 00:16:50,310 --> 00:16:54,010 No ¡No dejes que te provoque! 151 00:16:54,520 --> 00:16:56,240 .Está bien 152 00:16:57,480 --> 00:17:01,250 Muy bueno ¡Acepto el desafío! 153 00:17:01,250 --> 00:17:02,330 ¿Qué? 154 00:17:02,330 --> 00:17:06,500 ¿Hablas en serio? - ¡Admiro tu coraje! 155 00:17:36,030 --> 00:17:37,690 . . (tumba) 156 00:17:38,620 --> 00:17:40,910 ¡Que comience la lucha! 157 00:17:49,320 --> 00:17:52,840 . . yo ¡Me rindo! 158 00:17:52,840 --> 00:17:53,700 ¿Qué? 159 00:17:54,900 --> 00:17:55,690 ¿Qué? 160 00:17:59,850 --> 00:18:07,150 ¿Se acaba de rendir? - ¿Quizás quiso decir: "Dame un segundo"? - 161 00:18:08,100 --> 00:18:14,060 ¿Qué dijiste? - Ganas una vez que admito que estoy derrotado, ¿verdad? - 162 00:18:14,060 --> 00:18:16,300 Me rindo ¡Estoy perdiendo! 163 00:18:17,610 --> 00:18:20,450 ¿Qué? 164 00:18:25,900 --> 00:18:29,710 Está bien .Yo gano esta ronda 165 00:18:30,900 --> 00:18:35,220 Si ganamos otras dos rondas, ustedes son los perdedores. 166 00:18:35,220 --> 00:18:44,240 No podrás avanzar ni regresar Y permanecerás aquí hasta el final de las 72 horas. 167 00:18:44,240 --> 00:18:50,230 Los años que nos condenan se reducirán. 0,72 años frente a 72 horas 168 00:18:53,230 --> 00:18:55,420 Hombre, lo que hiciste es vergonzoso. 169 00:18:55,420 --> 00:18:59,490 Parecía más fuerte que yo. ¡Bastardo! 170 00:19:00,480 --> 00:19:02,740 ¡Acabas de confirmar mis sospechas con tu acción! 171 00:19:02,740 --> 00:19:08,250 Eres un maldito idiota ¡Buscando frustrar a los demás concursantes! 172 00:19:08,250 --> 00:19:15,390 Sí, eso es lo que hago todos los años. Y tengo la intención de continuar con este hábito. 173 00:19:15,390 --> 00:19:21,470 ¿Qué? - No aspiro a pasar las pruebas de los cazadores. 174 00:19:21,470 --> 00:19:23,010 solo estoy buscando emoción 175 00:19:23,010 --> 00:19:26,020 ¿Emoción? - Si - 176 00:19:27,020 --> 00:19:32,530 Donde la alegría de aplastar los sueños juveniles Los que confían en las pruebas de caza. 177 00:19:32,530 --> 00:19:41,660 El momento en que la ambición y la esperanza desaparecen Los rostros de los concursantes me llenan de mucha alegría. 178 00:19:42,310 --> 00:19:48,250 Especialmente cuando las esperanzas de los nobles fueron derribadas. 179 00:19:49,120 --> 00:19:53,050 No aspiro a ser pescador 180 00:19:53,700 --> 00:19:59,880 Ya me divertí bastante Este año, es hora de que me retire. 181 00:20:00,260 --> 00:20:02,390 ¡Bastardo! ¡Basta, Yurio! 182 00:20:02,390 --> 00:20:03,490 . . pero 183 00:20:05,250 --> 00:20:10,265 Quieren que nos perdamos Es hora de pelear entre nosotros 184 00:20:11,120 --> 00:20:18,260 Si su objetivo es ganar tiempo Ese viejo hizo lo correcto. 185 00:20:18,260 --> 00:20:19,400 ¿Qué? 186 00:20:19,840 --> 00:20:23,910 ese hombre calvo Tal vez era un soldado o un asesino a sueldo. 187 00:20:23,910 --> 00:20:30,410 Si lo hubieras matado, te habría decapitado. Entonces no puedes admitir la derrota 188 00:20:31,040 --> 00:20:35,960 Quizás te torturó sin decir nada. Te mata por el resto del tiempo de prueba programado. 189 00:20:36,820 --> 00:20:42,180 Tomé en cuenta esa posibilidad. Pareces un mentiroso. 190 00:20:42,180 --> 00:20:49,910 Mi plan fue en vano, me habría ahogado Perdí el tiempo golpeándolo 191 00:20:49,910 --> 00:20:52,140 No te preocupes, todo estará bien. 192 00:20:55,210 --> 00:20:59,670 {\3candHE73C01 “años, por realizar una serie de bombardeos 193 00:20:56,370 --> 00:21:01,267 Si derrotamos a dos de ustedes, ganamos. 194 00:21:01,267 --> 00:21:06,620 Necesitamos ganar tres rondas. 195 00:21:06,620 --> 00:21:10,950 ¿Quién será el próximo? - ¡Voy! 196 00:21:12,850 --> 00:21:15,210 ¿Está seguro? - Si - 197 00:21:15,210 --> 00:21:19,210 Este oponente no parece fuerte. 198 00:21:19,210 --> 00:21:24,940 Pero no debes olvidar .Sigue siendo un criminal 199 00:21:24,940 --> 00:21:26,660 .lo sé 200 00:21:32,300 --> 00:21:37,540 El comportamiento de Tomba es una situación. John y sus amigos están en problemas. 201 00:21:37,540 --> 00:21:44,740 Mira lo que está planeando "¿Por lo que le hizo al oponente de Sedokan?" 202 00:21:47,430 --> 00:21:51,170 Hay 40 concursantes que se han clasificado para el “La tercera etapa de prueba 203 00:21:51,170 --> 00:21:56,210 "Con un muerto, quedan 39 concursantes". 204 00:23:27,260 --> 00:23:29,590 "Próximo episodio: Cuidado con los prisioneros" 205 00:23:29,590 --> 00:23:33,290 Ten cuidado cuando estés “Afuera a altas horas de la noche